|
Category |
English |
Spanish |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
an old open position dance, danced with a handkerchief |
condición [f]
AR
|
|
Finance |
|
2 |
Finance |
open foreign exchange position |
posición abierta en divisas
|
|
3 |
Finance |
open foreign exchange position |
posición cambiaria en descubierto
|
|
Folklore |
|
4 |
Folklore |
open-position dance set to two rhythms |
federal [m]
AR
|
|
5 |
Folklore |
traditional open position dance set to a lively rhythm |
escondido [m]
AR
|
|
6 |
Folklore |
open-position folk dance set to a lively rhythm |
caramba [m]
AR
|
|
7 |
Folklore |
open position folk dance that includes in its choreography turns, stomping, and shaking |
gato [m]
AR
UY
|
|
8 |
Folklore |
open position folk dance that includes in its choreography turns, stomping, and shaking |
gato correntino [m]
AR
rare
|
|
|
9 |
Folklore |
open position dance to the beat of zapateado or tap dance |
jarabe tapatío [m]
MX
CO
|
|
10 |
Folklore |
open position folk dance with choreography that includes slow parts, minuet, tap-dancing, and swaying |
ecuador [m]
AR
rare
|
|
11 |
Folklore |
open position folk dance with slow and fast rhythms using minuet, walts, and simple steps |
montonero [m]
AR
|
|
12 |
Folklore |
open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps |
minué federal [m]
AR
UY
rare
|
|
13 |
Folklore |
open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps |
minué montonero [m]
AR
UY
|
|
14 |
Folklore |
open position folk dance depicting courtship |
palito [m]
AR
disused
|
|
15 |
Folklore |
open position folk dance depicting courtship |
pajarillo [m]
AR
|
|
16 |
Folklore |
open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves |
pericón [m]
AR
UY
|
|
17 |
Folklore |
open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves |
pericón nacional [m]
AR
UY
|
|
18 |
Folklore |
open position folk dance depicting courtship to a lively rhythm |
prado [m]
AR
|
|
19 |
Folklore |
open position courtship dance to a lively beat using a handkerchief similar to the lorencita |
remedio [m]
AR
|
|
20 |
Folklore |
open position dance to the beat of zapateado or tap dance |
jarabe tapatío [m]
MX
|
|
21 |
Folklore |
open position folk dance, with a lively rhythm and picaresque character |
firmeza [f]
AR
UY
|
|
22 |
Folklore |
open position country dance with a moderate and rhythmical step with four-line stanzas in seguidilla accompanied by a guitar |
huella [f]
AR
UY
|
|
23 |
Folklore |
open position folk dance to a lively rhythm, and danced with castanets and waltz steps |
jota cordobesa [f]
AR
|
|
24 |
Folklore |
open position folk courtship dance to a lively rhythm by dancers spaced diagonally dancing from corner to corner |
lorencita [f]
AR
|
|
25 |
Folklore |
open position traditional dance alternating between slow and fast rhythm |
mediacaña [f]
AR
UY
|
|
26 |
Folklore |
open position folk dance depicting courtship |
palomita [f]
AR
UY
|
|
27 |
Folklore |
open position folk dance depicting courtship |
patria [f]
AR
|
|
28 |
Folklore |
open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves |
pericona [f]
CL:C,Sw
PY
|
|
|
29 |
Folklore |
picaresque open position folk dance |
refalosa [f]
CL
AR
|
|
30 |
Folklore |
open position folk courtship dance to a lively beat using a handkerchief |
remesura [f]
AR
|
|
31 |
Folklore |
open position picaresque folk dance |
resbalosa [f]
AR
|
|